Cutting back on dining out can save retirees thousands of dollars each year and help them maintain a comfortable standard of living during retirement.